Updates a phrase translation in the customer module.
Phrases owned by Softadmin, e.g. menu item names, can not be updated.